1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,640
*Music*

3
00:00:17,160 --> 00:00:21,160

I'm starting today

4
00:00:26,040 --> 00:00:29,680


5
00:00:29,800 --> 00:00:31,800


6
00:00:34,920 --> 00:00:38,000


7
00:00:38,120 --> 00:00:42,120

are the same people

8
00:00:44,880 --> 00:00:48,880


9
00:00:49,680 --> 00:00:53,440


10
00:00:53,560 --> 00:00:56,640


11
00:00:56,760 --> 00:00:59,120


12
00:00:59,240 --> 00:01:03,240
*Doorbell*

13
00:01:10,040 --> 00:01:14,040
* Thummer *

14
00:01:15,080 --> 00:01:19,080
(Out of breath:)
Hey. How do you look?

15
00:01:21,880 --> 00:01:25,880
Won't you let me in?

16
00:01:28,280 --> 00:01:32,120
OK. Where do we want to go?

17
00:01:32,240 --> 00:01:35,280
Into the living room,
in your room or in the kitchen?

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,320
Why? - Learn?

19
00:01:37,440 --> 00:01:40,440
Bio, learning partner?

20
00:01:40,560 --> 00:01:43,600
In the living room. - Okay.

21
00:01:48,960 --> 00:01:52,960
I'll be right there. - Yes.

22
00:02:04,040 --> 00:02:06,160
I can't find my book.

23
00:02:06,280 --> 00:02:08,840
What?
- I can't find my book.

24
00:02:08,960 --> 00:02:12,960
You can take a look at mine.

25
00:02:17,360 --> 00:02:20,320
Well, Ms. Breitscheid said yes,

26
00:02:20,440 --> 00:02:23,560
that the immune system
will probably come.

27
00:02:26,080 --> 00:02:29,200
Yes, it can be.

28
00:02:29,320 --> 00:02:31,520
You're sitting right there
next to me in class.

29
00:02:31,640 --> 00:02:33,960
Where was your head then?

30
00:02:34,080 --> 00:02:38,080
Maybe I can
Have a piece of paper from the pad?

31
00:02:38,960 --> 00:02:42,960
But you can learn on your own, right?

32
00:02:45,640 --> 00:02:48,040
OK.

33
00:02:48,160 --> 00:02:51,960
Immune system and immune defense.

34
00:02:52,080 --> 00:02:55,920
Then let's get started.

35
00:02:56,040 --> 00:03:00,040
How would you structure it for me?
explain the immune system?

36
00:03:03,520 --> 00:03:07,200
So, the immune system...

37
00:03:07,320 --> 00:03:10,960
The immune system...

38
00:03:11,080 --> 00:03:15,080
Matteo, want me
just completely screwed?

39
00:03:15,400 --> 00:03:17,560
You're completely bombed.

40
00:03:17,680 --> 00:03:20,680
You completely missed that we
have arranged to study today.

41
00:03:20,800 --> 00:03:22,800
No, I didn't, nonsense.

42
00:03:22,920 --> 00:03:26,920
Do you know what?
It really doesn't make any sense.

43
00:03:27,760 --> 00:03:31,760
Come on, Amira, please, I'm sorry.
It's not that bad.

44
00:03:34,000 --> 00:03:37,320
I just prepare differently.
- Like, or what?

45
00:03:37,440 --> 00:03:41,440
For example.

46
00:03:42,160 --> 00:03:46,160
You know, I can understand
when you feel bad.

47
00:03:46,280 --> 00:03:50,280
I know that, I feel fine
sometimes it's no different.

48
00:03:50,560 --> 00:03:53,080
But you have to do something about it.

49
00:03:53,200 --> 00:03:56,400
I'm not coming here to be with you
learning because I enjoy it.

50
00:03:56,520 --> 00:04:00,520
Or because I have nothing to do.
I just wanted to help you.

51
00:04:03,160 --> 00:04:07,160
Even if it's not my beer,
Sara is super fucked up about you.

52
00:04:09,680 --> 00:04:12,000
Have you spoken to her or what?

53
00:04:12,120 --> 00:04:14,840
Leonie told me.

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
* Amira says goodbye. *

55
00:04:19,360 --> 00:04:23,360
* WhatsApp sound *

56
00:04:47,160 --> 00:04:50,080
Just have one
Made relaxed.

57
00:04:50,200 --> 00:04:51,840
And you like that?

58
00:04:51,960 --> 00:04:54,480
Didn't you check out Kiki's story?

59
00:04:54,600 --> 00:04:57,840
I have 2 hours in
slept in the salt cave.

60
00:04:57,960 --> 00:04:59,920
You're babbling.

61
00:05:00,040 --> 00:05:03,360
No, that's completely different shit.
A whole different level of relationship.

62
00:05:03,480 --> 00:05:06,480
And then you go to the thermal baths,
Dude, you're not pensioners.

63
00:05:06,600 --> 00:05:08,720
Two things, spa and wellness.

64
00:05:08,840 --> 00:05:11,280
Digger while you
were in your salt cave,

65
00:05:11,400 --> 00:05:14,240
Jonas and I have
a few women made it clear.

66
00:05:14,360 --> 00:05:16,600
I think her name was Aileen.

67
00:05:16,720 --> 00:05:20,360
And yours had one like that
Parents' names, Doris? -Dagmar!

68
00:05:20,480 --> 00:05:23,760
Digger, whoever calls
because his daughter Dagmar?

69
00:05:23,880 --> 00:05:27,440
Was something going on with Dagmar? - No,
I didn't feel it that way.

70
00:05:27,560 --> 00:05:31,560
But it doesn't have to be
always something going. - My motto.

71
00:05:33,920 --> 00:05:37,920
Seriously, if you
needs some relaxation,

72
00:05:38,560 --> 00:05:41,800
then thermal is accurate
the right thing for you.

73
00:05:41,920 --> 00:05:45,640
4 hours sauna
and whale song, that's the best.

74
00:05:45,760 --> 00:05:48,680
I need some music.

75
00:05:48,800 --> 00:05:52,360
Digger, whale song,
how old are you actually?

76
00:05:52,480 --> 00:05:55,200
Digger, how's it going?
you actually?

77
00:05:55,320 --> 00:05:57,640
Why?

78
00:05:57,760 --> 00:06:00,400
Digger, you're not saying anything.

79
00:06:00,520 --> 00:06:02,920
How am I supposed to feel?

80
00:06:03,040 --> 00:06:06,440
Don't know, not so good?

81
00:06:06,560 --> 00:06:10,440
No, that's all
just a bit stressful.

82
00:06:10,560 --> 00:06:13,600
School, my mom.

83
00:06:13,720 --> 00:06:17,640
You also have exams
written, how was German?

84
00:06:17,760 --> 00:06:21,760
If you talk about Sara
If you want to talk, we are here.

85
00:06:22,520 --> 00:06:25,200
Why should I
want to talk about her?

86
00:06:25,320 --> 00:06:27,880
Do you have that?
not seen on Insta?

87
00:06:28,000 --> 00:06:30,840
Sara posted what a
blatant asshole you are.

88
00:06:30,960 --> 00:06:33,720
You're not together anymore, are you?

89
00:06:33,840 --> 00:06:36,080
It's a real shame, actually.

90
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
I find
you summed it up really well.

91
00:06:38,240 --> 00:06:40,520
Goes. - Why go now?

92
00:06:40,640 --> 00:06:43,680
Dude, the vibes don't have it
tuned like that. Didn't you notice?

93
00:06:43,800 --> 00:06:47,800
Guys, diggers,
How are you doing with that?

94
00:06:49,080 --> 00:06:51,720
What did she write?

95
00:06:51,840 --> 00:06:55,840
You don't tell anything about it,
what's going on with you right now.

96
00:06:56,600 --> 00:06:59,560
I don't have to, do I?

97
00:06:59,680 --> 00:07:02,040
Yes, I think so, actually.

98
00:07:02,160 --> 00:07:05,160
I'm your best friend.
You can trust the guys too.

99
00:07:05,280 --> 00:07:07,560
Whatever you always know
wanted, it was just anyway,

100
00:07:07,680 --> 00:07:09,320
whether I fucked her.

101
00:07:09,440 --> 00:07:11,360
That's simply not true.

102
00:07:11,480 --> 00:07:13,520
Yes, sure.
Have you catheterized Sara yet?

103
00:07:13,640 --> 00:07:15,640
Like you will
some horny dogs.

104
00:07:15,760 --> 00:07:17,720
Dude, how are you talking to us?

105
00:07:17,840 --> 00:07:20,040
We come here and
want to have some fun with you.

106
00:07:20,160 --> 00:07:22,280
Because you all fucked up day
you're making such a fool of yourself.

107
00:07:22,400 --> 00:07:24,120
Did you think wrong?

108
00:07:24,240 --> 00:07:26,840
As if it was only because of Sara,
that you're so shitty.

109
00:07:26,960 --> 00:07:28,600
My only problem is,

110
00:07:28,720 --> 00:07:32,720
that my best buddies nothing
have other things on your mind besides tits.

111
00:07:33,480 --> 00:07:37,000
Chill out a bit.
- Come on, fuck off.

112
00:07:37,120 --> 00:07:39,720
Really now? -
(Screams) Fuck off!

113
00:07:39,840 --> 00:07:43,640
Do you mean that seriously?
- (Screams:) Man, get out!

114
00:07:43,760 --> 00:07:46,080
Come on, get out, fuck off, man.

115
00:07:46,200 --> 00:07:48,000
Yes, we'll dig in.

116
00:07:48,120 --> 00:07:52,120
But you get in touch
when you're clear again?

117
00:08:19,920 --> 00:08:22,120


118
00:08:22,240 --> 00:08:24,360


119
00:08:24,480 --> 00:08:26,680


120
00:08:26,800 --> 00:08:29,360

Don't you think I'm dying?

121
00:08:29,480 --> 00:08:31,320


122
00:08:31,440 --> 00:08:33,480


123
00:08:33,600 --> 00:08:35,320


124
00:08:35,440 --> 00:08:37,600


125
00:08:37,720 --> 00:08:40,440

The stars shine in Alhambria

126
00:08:40,559 --> 00:08:42,279
Hey!

127
00:08:42,400 --> 00:08:44,440
I've been ringing the bell all the time.

128
00:08:44,560 --> 00:08:48,560
Can you let me in? - Yes.

129
00:08:51,760 --> 00:08:55,760
Hey.

130
00:08:58,160 --> 00:09:02,160
Mia isn't there.
- She's still with Alex right now.

131
00:09:02,800 --> 00:09:06,800
But she said I should
come and wait for them.

132
00:09:09,320 --> 00:09:13,320
She said
you are definitely home.

133
00:09:35,480 --> 00:09:37,600
Is Axel no longer an asshole?

134
00:09:37,720 --> 00:09:41,720
That's clear now.

135
00:09:44,680 --> 00:09:48,680
Mia said you haven't been there for days
more came out of your room.

136
00:09:49,760 --> 00:09:53,760
Yes, that can be.

137
00:09:56,120 --> 00:10:00,120
I think it's really a shame
that we won't see each other anymore.

138
00:10:00,400 --> 00:10:04,400
I miss you. - Really?

139
00:10:07,920 --> 00:10:10,320
I can already understand

140
00:10:10,440 --> 00:10:14,440
why you nothing more
wanted to know from me.

141
00:10:14,880 --> 00:10:18,880
Yes. Found in the beginning
I really give you shit too.

142
00:10:22,200 --> 00:10:24,840
But mine is
at some point it became clear

143
00:10:24,960 --> 00:10:28,960
that Jonas and I
we would have separated anyway.

144
00:10:29,800 --> 00:10:33,800
And now?

145
00:10:35,840 --> 00:10:38,840
I do not know either.

146
00:10:38,960 --> 00:10:41,920
How are you doing?

147
00:10:42,040 --> 00:10:45,280
Honestly?

148
00:10:45,400 --> 00:10:48,800
Not so good.

149
00:10:48,920 --> 00:10:52,080
Because of Jonas?

150
00:10:52,200 --> 00:10:55,560
Also.

151
00:10:55,680 --> 00:10:59,680
Everyone starts their life,
and I get stuck.

152
00:11:01,520 --> 00:11:05,520
Tell me something new.

153
00:11:06,440 --> 00:11:08,800
And with you?

154
00:11:08,920 --> 00:11:12,920
I don't even know
what's wrong with you.

155
00:11:14,880 --> 00:11:18,880
No idea.

156
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
I am already
quite an asshole.

157
00:11:38,240 --> 00:11:42,240
Do you really think
that it makes it better?

158
00:11:42,520 --> 00:11:46,520
No idea.
It makes it more bearable.

159
00:12:09,160 --> 00:12:13,160
* Melancholic music *

160
00:14:31,360 --> 00:14:33,680
(Voice behind the door:) Password!

161
00:14:33,800 --> 00:14:37,800
Reindeer.

162
00:14:39,120 --> 00:14:42,480
I have the password
changed three months ago.

163
00:14:42,600 --> 00:14:45,080
Sorry.

164
00:14:45,200 --> 00:14:49,200
Come in.

165
00:15:01,480 --> 00:15:05,480
Do you want to watch?

166
00:15:05,640 --> 00:15:08,400
No.

167
00:15:08,520 --> 00:15:12,520
You are about something
other things here, right?

168
00:15:13,360 --> 00:15:17,360
Speak.

169
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
I can't sleep anymore.

170
00:15:20,920 --> 00:15:24,800
I thought you could
maybe help me.

171
00:15:24,920 --> 00:15:28,920
Since when can you?
don't you sleep anymore?

172
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
I don't know, it's in
A lot has happened lately.

173
00:15:36,120 --> 00:15:39,360
Now comes graduation.

174
00:15:39,480 --> 00:15:42,800
Then I can't sleep well,
when I have to think.

175
00:15:42,920 --> 00:15:46,920
What are you thinking about?

176
00:15:48,640 --> 00:15:51,880
Which is just what happens.

177
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
Actually I wanted to
yes, only buy something for 20.

178
00:15:57,520 --> 00:16:01,520
Matteo, they don't call me reindeer,

179
00:16:01,920 --> 00:16:05,280
because I have so much money
want to do as I can.

180
00:16:05,400 --> 00:16:09,400
There is knowledge for my customers.

181
00:16:09,880 --> 00:16:13,680
knowledge,
which is much more valuable than grass.

182
00:16:13,800 --> 00:16:16,960
Much more valuable than Haze.

183
00:16:17,080 --> 00:16:21,080
Even as the incredibly powerful DMT.

184
00:16:25,480 --> 00:16:29,480
So I see
that you have other problems.

185
00:16:31,760 --> 00:16:35,760
So where is the problem?

186
00:16:42,120 --> 00:16:46,120
I scare my friends away.

187
00:16:47,320 --> 00:16:51,320
Why?

188
00:16:52,480 --> 00:16:55,240
I don't know that myself.

189
00:16:55,360 --> 00:16:58,760
Listen.

190
00:16:58,880 --> 00:17:02,880
Every person is an island.
That's why we need a bridge.

191
00:17:06,520 --> 00:17:10,520
A bridge, for example
one word. That builds a bridge.

192
00:17:13,319 --> 00:17:17,319
To the next island.
And then from island to island.

193
00:17:20,760 --> 00:17:23,400
And if we don't talk to each other,

194
00:17:23,520 --> 00:17:27,520
we will
to lonely little islands,

195
00:17:28,119 --> 00:17:32,120
who only take drugs
and are on it all the time.

196
00:17:32,800 --> 00:17:36,800
On pills and stuff.

197
00:17:37,080 --> 00:17:41,080
Just like the island of Ibiza.

198
00:17:43,360 --> 00:17:46,600
Aha. OK.

199
00:17:46,720 --> 00:17:50,720
What do I mean by that, coffee?

200
00:17:53,840 --> 00:17:57,840
you have to talk,
otherwise you will become lonely.

201
00:18:00,600 --> 00:18:04,600
And other things
become your friends.

202
00:18:48,680 --> 00:18:51,840
(Mia:) Hi, there was
something for you in the mailbox.

203
00:18:51,960 --> 00:18:55,960
I put it in the room for you.

204
00:19:57,480 --> 00:20:01,480
OK, everything fine?

205
00:20:01,840 --> 00:20:05,840
With you? - Yes.

206
00:20:06,320 --> 00:20:10,320
Fancy a Dürüm? - Yes.

207
00:20:10,640 --> 00:20:14,640
Come on, I invite you.

208
00:20:16,480 --> 00:20:20,480
(Seller:)
Enjoy it.

209
00:20:24,040 --> 00:20:28,040
Do we want to sit down somewhere?
- Yes, we can do it.

210
00:20:37,520 --> 00:20:40,280
Maybe you have
already noticed,

211
00:20:40,400 --> 00:20:44,400
that I noticed that
had to get out of the stoner swamp.

212
00:20:44,800 --> 00:20:48,400
You had fun after all. - With girls?

213
00:20:48,520 --> 00:20:52,280
Yes, sure, it's quite funny.

214
00:20:52,400 --> 00:20:55,040
But you know,
how good you feel,

215
00:20:55,160 --> 00:20:58,440
if you take half a meal in the morning
go swimming for an hour.

216
00:20:58,560 --> 00:21:02,560
I'm really myself,
come into really good strength.

217
00:21:02,720 --> 00:21:05,200
You sound like Kiki right now.

218
00:21:05,320 --> 00:21:08,440
Maybe
she is simply right.

219
00:21:08,560 --> 00:21:11,120
Seriously, that is
an awesome feeling, dude.

220
00:21:11,240 --> 00:21:14,240
When you're really really awake.

221
00:21:14,360 --> 00:21:16,840
With the girls.

222
00:21:16,960 --> 00:21:20,520
That only came when I...
I stopped smoking weed.

223
00:21:20,640 --> 00:21:24,640
Suddenly I had
then also want more people.

224
00:21:37,160 --> 00:21:41,160
I wanted to tell you something else.

225
00:21:42,240 --> 00:21:46,240
Yes?

226
00:21:47,120 --> 00:21:51,120
I've been lately
a bit fucked up.

227
00:21:53,400 --> 00:21:57,400
If I didn't report
or was just pissed off.

228
00:21:59,160 --> 00:22:03,160
It wasn't because of Sara or anything.

229
00:22:03,920 --> 00:22:07,120
Because of someone else,
which I really like.

230
00:22:07,240 --> 00:22:11,240
So I really really like it.

231
00:22:11,960 --> 00:22:15,000
Who then?

232
00:22:15,120 --> 00:22:18,160
Guess what.

233
00:22:18,280 --> 00:22:22,280
Dude, I hate guessing.
- Try it.

234
00:22:26,480 --> 00:22:30,480
Maybe Leonie? - Seriously?

235
00:22:32,720 --> 00:22:36,720
I have no idea.
- No, not Leonie.

236
00:22:38,720 --> 00:22:42,720
I'll give you a tip.

237
00:22:48,080 --> 00:22:52,080
It's not a girl.

238
00:23:00,640 --> 00:23:03,160
But that's not me, is it?

239
00:23:03,280 --> 00:23:07,280
No. No, man.

240
00:23:07,720 --> 00:23:11,720
What can I say? As if
I have the craziest facial goulash.

241
00:23:12,160 --> 00:23:16,160
* Matteo laughs. *

242
00:23:18,960 --> 00:23:22,960
Is it the guy from
the sports car, the one with the hat?

243
00:23:23,280 --> 00:23:27,280
David. -David.

244
00:23:29,160 --> 00:23:33,160
He looks really good.

245
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
What's going on between you now?

246
00:23:41,200 --> 00:23:45,200
No idea.

247
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Sometimes

248
00:23:52,720 --> 00:23:56,720
it's really nice.

249
00:23:57,040 --> 00:24:00,320
Perfect.

250
00:24:00,440 --> 00:24:04,440
Suddenly I'm confused. White
no longer what to do.

251
00:24:06,400 --> 00:24:10,400
When we first chilled
have, that was really nice.

252
00:24:13,680 --> 00:24:17,680
We got along really well.

253
00:24:17,880 --> 00:24:20,760
Suddenly he was gone.

254
00:24:20,880 --> 00:24:23,280
How? Away?

255
00:24:23,400 --> 00:24:27,080
Just left, ran away.

256
00:24:27,200 --> 00:24:29,880
Seriously?

257
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
Dude, give me
his address, I'll sort it out.

258
00:24:34,600 --> 00:24:37,320
Digger,
We'll figure it out, dude.

259
00:24:37,440 --> 00:24:41,440
We'll manage it. Clear?

260
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
David. - Yes.

261
00:24:48,200 --> 00:24:51,280


262
00:24:51,400 --> 00:24:55,400


263
00:24:55,680 --> 00:24:59,680


264
00:24:59,840 --> 00:25:03,840


265
00:25:04,200 --> 00:25:08,200


266
00:25:08,880 --> 00:25:12,880
Subtitle:
ARDtext on behalf of Funk 2019